Sprechoper in 7 Szenen von Ernst Jandl

Die Premiere von »Aus der Fremde« kann krankheitsbedingt in dieser Spielzeit leider nicht mehr stattfinden. 

Aufführungdauer: ca. 85 Minuten

»Die papierene Zeit…« Ernst Jandls poetische Sprechoper »Aus der Fremde« über die Schaffenskrise(n) eines Schriftstellers wird von Christoph Diem im Aquarium inszeniert.

»Aus der Fremde« ist ein literarisches Schmuckstück, vor über vierzig Jahren Avantgarde und heute voller zeitloser Schönheit: dem Tragischen nahe, gleichzeitig voller Humor und Selbstironie. Ein lichtes Kunstwerk, das einen großen Zauber entfaltet. Ernst Jandls in dreizeiligen Strophen geschriebene Sprechoper wurde 1980 an der Berliner Schaubühne uraufgeführt. »er«, Schriftsteller, lädt »sie«, ebenfalls Schriftstellerin, tagtäglich zum Abendessen ein. Das Schreiben fällt ihm schwer und »er« kämpft mit seinen Depressionen. Als kongeniale, scheinbar talentiertere Partnerin stützt »sie« ihn, der seiner Meinung nach im Morast steckt, während sie auf dem Gipfel weilt. »Sein Zustand spiegelt sich in seiner Sprache, in der es kein Ich, kein Du und keine bestimmte Aussageweise gibt; an ihre Stelle sind ausschließlich die dritte Person und der Konjunktiv getreten.« (E. Jandl) Poetisch verdichteter lässt sich wohl kaum die »papierene Existenz« eines Schriftstellers abbilden. Der in den 1950er Jahren noch als »Verbalkasper!« beschimpfte junge Dichter, später mit allen wichtigen österreichischen und deutschen Literaturpreisen ausgezeichnet, beschreibt auch seine langjährige Beziehung zu Friederike Mayröcker und erweist der großen Dichterin seine Reverenz.